sâm banh

Mọi người nâng ly sâm banh để chúc mừng.

Définition

1. Nom masculin :
   • Champagne : Boisson alcoolisée pétillante et raffinée, produite exclusivement dans la région de Champagne en France selon une méthode traditionnelle spécifique. Le terme "sâm banh" est un emprunt phonétique direct du français "champagne".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi mở chai sâm banh để ăn mừng. (Nous avons ouvert une bouteille de champagne pour célébrer.)
  • Sâm banh Pháp rất nổi tiếng trên thế giới. (Le champagne français est très célèbre dans le monde.)
  • Cô ấy thích uống sâm banh vào dịp năm mới. (Elle aime boire du champagne pour le Nouvel An.)

Utilisation avancée

• Le mot "sâm banh" est utilisé en vietnamien pour désigner spécifiquement le champagne de la région de Champagne. Pour les vins mousseux d'autres régions, on utilise souvent d'autres termes comme "rượu vang sủi" (vin pétillant).

Variantes et mots apparentés

• Sâm banh : Orthographe alternative parfois rencontrée : "sâm banh".
• Rượu vang sủi (nom) : Vin pétillant (terme générique).
• Rượu nổ (nom) : Terme familier et ancien pour désigner un vin mousseux.

Synonymes

• Champagne : Même signification, c'est le mot d'origine.
• Vin mousseux de Champagne : Désignation plus descriptive.

Expressions idiomatiques

• Cuộc sống sâm banh : Une vie de champagne — une vie luxueuse, pleine de fêtes et de plaisirs.
  • Anh ta sống một cuộc sống sâm banh. (Il mène une vie de champagne.)
• Tính khí như sâm banh : Un caractère comme le champagne — se dit d'une personne pétillante, joyeuse et pleine de vie.
  • Cô ấy có tính khí như sâm banh. (Elle a un caractère pétillant.)